I miei genitori hanno sempre anteposto il bene della Nazione a quello della famiglia.
My parents, they have spent their lives putting this country before our family.
Viviamo in un mondo dove le frontiere tra nazioni hanno sempre meno valore, e un giorno non avranno nessun significato.
We live in a world in which the boundaries between nations mean less and less, and they will one day mean nothing.
Ma per quante volte li vinciamo, hanno sempre un altro esercito da inviarci contro.
But no matter how many times we beat them... they still seem to have another army to send against us.
Sebbene non sempre in armonia, vostro onore... le nostre due grandi società hanno sempre convissuto in pace.
Although we do not always agree, Your Honor... our two great societies have always lived in peace.
Fin da quando ero bambino, i militari mi hanno sempre affascinato.
Oh, you know, ever since I was a little boy, military people have always intrigued me.
La religione, raccoglie milioni di dollari, loro non pagano tasse... e hanno sempre bisogno di qualcosa in più.
Religion takes in billions of dollars, they pay no taxes, and they always need a little more.
E tutti, da allora, l'hanno sempre guardata storta.
Folks been looking at her cross-eyed ever since.
Mi hanno sempre detto che non sapevano dove fosse Anthony.
They always told me they didn't know where Anthony was.
Ti hanno sempre fatto sentire migliore degli altri.
They made you feel better than everyone.
Quelli come lui hanno sempre qualche altra cosa nascosta.
His kind, they've always got something hidden away somewhere.
Le vecchie casate seguiranno chiunque credano sara' il vincitore, come hanno sempre fatto.
The old houses will flock to whichever side they think will win, as they always have.
Anastasia e Genoveffa hanno sempre diviso la stanza.
Anastasia and Drisella have always shared a room.
Le ragazze che rubano i mariti altrui hanno sempre qualcosa che non va.
Girls like that who steal husbands, they always got one thing wrong with them.
Dove ti hanno sempre eliminato al piatto.
Where you struck out in slow-pitch softball.
Sei troppo piccolo per ricordare, ma hanno sempre fatto così.
Look. You haven't been around long enough. They've always been that way.
Grodd e Wells hanno sempre avuto un legame particolare.
Grodd and Wells always did have a special bond.
La nostra tecnologia di sorveglianza è avanti di secoli, rispetto a ciò che conoscete, vi hanno sempre guardato.
Our surveillance technology is centuries ahead of anything you know in Chicago. They grown up watching you.
Personalmente, queste piante mi hanno sempre spaventato.
Personally, these plants always kind of freaked me out.
E' dove loro hanno sempre studiato.
It's where they've always gone to school.
I lucchetti tedeschi mi hanno sempre dato del filo da torcere.
These German locks always give me trouble.
I libri che si leggono in classe hanno sempre un forte legame con qualsiasi dramma adolescenziale angosciante che sta accadendo.
The books you read in class always have some strong connection with whatever angsty adolescent drama is going on.
Gli Stati Uniti hanno sempre dato l'esempio ed e' una questione d'onore, per me, che l' ONU non venga ricordata per stuprare le stesse persone che dobbiamo proteggere.
The United States led the way and it's a point of honour with me... that the UN is not remembered... for raping the very people we must protect.
Mi hanno sempre incuriosita le conversazioni private degli uomini.
I've always wondered at the private conversations of men.
Perche' i Decepticon hanno sempre la roba migliore?
Why do the Decepticons always get the good shit?
Alla fine gli Stark hanno sempre ragione... l'inverno sta arrivando.
The Starks are always right eventually - winter is coming.
I lord della Valle hanno sempre sputato sui clan della montagna.
The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.
Hanno sempre l'esatto numero che serve.
They always come with the exact amount they need.
Oh mio Dio, hanno sempre un bell'aspetto, vorrei spazzolarli, cazzo.
Oh, my God, it always looks so great! I always want to fucking brush it.
Nei video... hanno sempre tagliato la parte subito dopo la distruzione della nave.
On the vids, they always cut out right after you destroy the one carrier.
I Men in Black, gli Uomini in Nero, hanno sempre protetto la Terra dalla feccia del'universo.
Watch Men in Black: International (2019): Full Movie Online Free The Men in Black have always protected the Earth from the scum of the universe.
I tetti hanno sempre una forma triangolare.
They always make a triangular roof.
Me se osserviamo i resti fossili vedremo che hanno sempre realizzato la stessa ascia più e più volte per un milione di anni.
But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years.
Questi autori hanno sempre avuto l'ardente desiderio di scrivere libri,
These authors have been striving to write books.
Gli scienziati hanno sempre creato immagini come parte del loro pensiero e processo di scoperta.
Scientists have always created pictures as part of their thinking and discovery process.
E questo deriva anche dalla mia famiglia e dai miei insegnanti, che mi hanno sempre fatto sentire integro e positivo rispetto me stesso.
And this was also derived from my family and my mentors, who always make me feel whole, and good about myself.
Tutti i libri di fantasia hanno sempre contenuto delle mappe, ma erano mappe statiche.
All along, all fantasy books have always had maps, but these maps have been static.
Le società occidentali, gli Stati Uniti in particolare, hanno sempre favorito l'uomo d'azione rispetto all'uomo contemplativo e dico "uomo" contemplativo.
Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the "man" of contemplation.
I montatori e gli sceneggiatori lo hanno sempre saputo.
Editors and screenwriters have known this all along.
Gli egittologi hanno sempre saputo che Ity Tawy si trovava in una zona vicino alle piramidi dei due re che la costruirono, indicate qui nei cerchi rossi, ma nella zona di questa pianura alluvionale.
Egyptologists have always known the site of Itjtawy was located somewhere near the pyramids of the two kings who built it, indicated within the red circles here, but somewhere within this massive flood plain.
Hanno sempre avuto un bambino di fronte a loro, coccolandolo, sgridandolo, educandolo con le parole.
They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
Ci hanno sempre mostrato l'evoluzione come una cosa del genere, una scimmia e uno scimpanzé, alcuni umani estinti. tutti in avanti come in una marcia constante per trasformarsi in noi.
But we're always shown evolution portrayed something like this, a monkey and a chimpanzee, some extinct humans, all on a forward and steady march to becoming us.
Negli ultimi 50 anni le api hanno iniziato a morire, e noi stiamo piantando colture che hanno sempre più bisogno di api.
Bees have been dying over the last 50 years, and we're planting more crops that need them.
Così, qualcuno che dice che odia gli immigranti, io provo ad immaginare a quanto debbano essere impauriti che la loro comunità stia cambiando rispetto a ciò che hanno sempre conosciuto.
So someone who says they hate immigrants, I try to imagine how scared they must be that their community is changing from what they've always known.
Il che è molto importante, la performance è -- come dire, tutti gli esseri umani hanno sempre paura delle piccole cose.
Which is very important, the performance is -- you know, all human beings are always afraid of very simple things.
Netflix: avrebbero potuto essere soddisfatti con le prime generazioni di distribuzione, ma hanno sempre -e credo che lo faranno sempre- spinto per la battaglia futura.
Netflix -- they could so easily have been content with earlier generations of distribution, but they always -- and I think they will always -- keep pushing for the next battle.
Solo di recente i cinesi hanno il tempo, il denaro e la tecnologia per creare la vita ideale che hanno sempre voluto.
And finally, Chinese people have the time, wealth and technology to create an ideal life they've always wanted.
Ed é una cosa che le persone hanno sempre voluto.
And it's something that people have wanted forever.
E questo per noi era già entusiasmante di per sé perché si sa che hanno sempre ballato con delle macchine.
And we were very excited about this because, of course, they have a history of dancing with machines.
4.0481181144714s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My parents, they have spent their lives putting this country before our family. 